Season's Greetings: Happy Holidays & Hyvää joulua!
Frohe Weihnachten
Wir bedanken uns herzlich für die Zusammenarbeit in diesem Jahr und freuen uns bereits auf gemeinsame Projekte, viele hoffentlich persönliche Treffen und Reisen in 2022.
Wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit. Kommen Sie gut und gesund ins neue Jahr!
Happy Holidays
We thank you most warmly for a year of succesful collaborations and projects. We are already looking foward to 2022, to further common activities and hopefully more face-to-face meetings and travel occasions.
We wish you Merry Christmas. Have a happy and healthy New Year!
Joyeux Noël
Nous vous remercions chaleureusement pour votre collaboration dans cette année et nous sommes impatients pour les projets communs ainsi que les rencontres et voyages que nous espérons faire en personne en 2022 !
Nous vous souhaitons de passer de très bonnes fêtes de fin d'année ! Que l’année 2022 vous apporte santé et bonheur !
Felices Fiestas
Les agradecemos su colaboración este año y estamos ya ilusionados por todo lo que traerá el 2022. ¡A por más proyectos comunes, más encuentros en persona y viajes!
¡Les deseamos una Feliz Navidad! ¡Que tengan un Año Nuevo lleno de felicidad y salud!
Hyvää joulua
Kiitämme mukavasta yhteistyöstä ja iloitsemme ensi vuoden yhteisiä projektejä ja matkoja!
Toivotamme iloista joulua ja hyvää uutta vuotta 2022!
Schöni Wiehnachtsziit
Mir bedanked üs herzlich fürd Zemenarbet i dem Johr und freued üs bereits uf die gmeinsame Projekt und hoffentlich persönlichi Treffe und Reise im 2022.
Mir wünsched Ihne ä schöni Wiehnachtsziit. Chömed Sie guet is neue Johr!
Bones festes
Els agraïm la seva col·laboració enguany i estem ja il·lusionats per tot el que portarà el 2022: per més projectes comuns, més trobades en persona i viatges!
Els desitgem un Bon Nadal! Que tinguin un Any Nou ple de felicitat i salut. Molts d'anys!
Sărbători fericite
Vă mulțumim foarte mult pentru proiectele comune din acest an. Deja așteptăm cu nerăbdare ce ne va aduce 2022. Sperăm ca vom avea mai multe întâlniri personale și călătorii.
Vă dorim un Crăciun Fericit. Să aveți un An Nou bun și sănătos! La mulți ani!
Kellemes Ünnepeket
Köszönyük nagyon szépen az idei közös projekteket. Türelmetlenül várjuk már hogy mit fog 2022 nekünk hozni. Reméljük hogy a jövöben töb személyes találkozásokra és utazásokra lesz szerencsénk.
Kívánunk Boldog Karácsonyt és egy jó és egészségteljes új esztendőt. Boldog Új Évet!
Buon Natale
Ringraziamo vivamente per la collaborazione di quest´anno. Non vediamo l´ora di poter fare nuovi progetti comuni, speriamo incontri di persona e viaggi nel 2022!
Le auguriamo buon natale e felice anno nuovo!
С Рождеством
Мы благодарим вас за сотрудничество в этом году и уже с нетерпением ждем совместных проектов, а также, надеюсь, личных встреч и поездок в 2022 году.
Счастливого Рождества! Доброго и здорового Нового года!
Feliz Natal
Agradecemos muito a cooperação e os projetos conjuntos deste ano. Já estamos ansiosos pelo que nos trará 2022. Esperamos ter mais reuniões pessoais e viagens.
Desejamos-lhe um Feliz Natal. Tenha um bom e saudável Ano Novo!